澳门新葡亰网址英雄格萨尔 震撼人心的伟大史诗——东方魔幻史诗 IP缘起分享会

澳门新葡亰网址 1

英雄格萨尔

过去通过口耳相传方式传承的《格萨尔》,在影像时代将以生动的形式呈现在银幕上,令人期待。唐卡《格萨尔出征》。

东方魔幻史诗 IP缘起分享会

澳门新葡亰网址 2

近日,由中国华夏文化遗产基金会指导,中国唐卡文化研究中心学术支持,北京金色度母影视传媒有限公司发起的魔幻史诗巨制《英雄格萨尔》在京举办了IP缘起分享会。《英雄格萨尔》总编撰、作者降边嘉措与项目主创团队亮相分享
《英雄格萨尔》IP的缘起。

过去通过口耳相传方式传承的《格萨尔》,在影像时代将以生动的形式呈现在银幕上,令人期待。唐卡《格萨尔征战图。
资料图片

东方史诗传奇再现

澳门新葡亰网址 3

《格萨尔王传》作为一部伟大的英雄史诗,同希腊、荷马史诗和印度史诗一样是世界文化宝库中一颗璀璨的明珠,是中华民族对人类文明的一个重要贡献,被称作
东方的荷马史诗,它有两个显著特点:它也是世界上最长的一部英雄史诗,全篇共有一百二十余部,一百多万诗行,约有两千多万字;同时它是世代相传、广泛流传是一部活形态的史诗,至今仍有上百位民间艺人,在西藏、内蒙古、青海等地区传唱着格萨尔王的丰功伟绩。

澳门新葡亰网址 ,过去通过口耳相传方式传承的《格萨尔》,在影像时代将以生动的形式呈现在银幕上,令人期待。唐卡《地狱大圆满》。
资料图片

作为一部规模宏伟、内容丰富、名副其实的传奇故事,《格萨尔》与其他史诗的不同在于,它有自己独特的结构艺术,全文由天界篇、降魔篇、地狱篇三部分构成,这种结构艺术极其有利于拍摄系列电影。《格萨尔》是中华民族共同的精神财富,是中华民族文化宝库中的一个瑰宝,同时《格萨尔》也是属于全人类的宝贵财富。故而《英雄格萨尔》具有超级IP的核心要素,其相关生态系统存在巨大开发潜质。

《格萨尔》是藏族人民集体创作的一部伟大的英雄史诗,代表着古代藏族民间文化的最高成就,享有“东方荷马史诗”的美誉,是中国三大少数民族史诗之一。用电影的形式把英雄格萨尔的故事讲给世界听,是许多人的梦想。日前,由中国华夏文化遗产基金会发起、中国唐卡文化研究中心作为学术支持、北京金色度母影视传媒有限公司执行的电影《英雄格萨尔》获得国家新闻出版广电总局颁发的拍摄许可证,这一史诗巨片的拍摄工作随之全面启动,这也是继蒙古族史诗《江格尔》之后,又一部史诗即将搬上大银幕。

系列电影《英雄格萨尔》便是以格萨尔王的故事为原型,在尊重史诗的基础上,进行了现代化的叙事改造,使古老的民族史诗中蕴含的大量文化精髓通过电影特有的语言再现,以魔幻、战争、动作等多种元素融合建构起宏大的世界观,将一部传唱千年的英雄史诗,一个凝聚非凡想象力的魔幻世界,一个可与所有神话体系比肩的独特时空展现在观众面前,前所未见却又跃于眼前,蕴含极强的商业价值。

缘起:一位老人的“中国梦”,一个民族的“电影梦”

格萨尔研究第一人

中国社会科学院民族文学研究所研究员、博士生导师降边嘉措,是电影《英雄格萨尔》的编剧、总策划。谈起这部电影的创作缘起,降边嘉措说:“这是我这个藏族老人的‘中国梦’,也是一个民族的‘电影梦’。”

《英雄格萨尔》项目的缘起离不开一个人,他就是我国著名的藏族文学研究专家降边嘉措老师。降边嘉措,藏族人,1938年、藏历土虎年10月15日出生,四川省甘孜藏族自治州巴塘县人。

著名藏族学者降边嘉措今年已经78岁了。他12岁参加中国人民解放军,17岁开始先后担任十四世达赖喇嘛与十世班禅大师的翻译,数次面见周恩来、陈毅等老一辈党和国家领导人;他还是我国第一位藏族博士生导师、藏族史诗《格萨尔》研究的泰斗。

1954年到内地,在西南民族学院学习,毕业后留校当教员,讲授藏语文。1956年调入北京,先后在中央民委翻译局、民族出版社从事藏文翻译和编辑出版工作。这期间,曾为周总理、陈毅、李维汉、乌兰夫、习仲勋、刘格平等党和国家领导人担任翻译。

“《格萨尔》是中华民族宝贵的文化遗产。新中国成立以后,尤其是改革开放以来,《格萨尔》的搜集整理和学术研究工作受到党和国家的重视,取得了举世瞩目的巨大成就。文化工作者应当充分挖掘其丰富的文化内涵,运用多种艺术形式传播这部史诗。在当前形势下,将《格萨尔》搬上银幕,改编成拥有亿万观众的电影,是向全中国、全世界宣传介绍中华文化最好的方式之一。”降边嘉措说。

降边嘉措现为中国社会科学院少数民族文学研究所研究员,曾担任过全国《格萨尔》工作领导小组副组长、《格萨尔》研究中心主任、藏族文学研究室主任、研究生院少数民族文学系博士生导师数职。今年已经80岁的他依旧笔耕不辍,活跃在藏族文学研究的舞台上。

北京金色度母影视传媒有限公司董事长德央、总经理姜泓的想法与降边嘉措不谋而合。“《格萨尔》是属于全人类的。把这部史诗搬上银幕不但具有重要的学术价值,而且对维护祖国统一、加强民族团结、构建和谐社会具有十分重要的意义,在国际上也会产生积极影响。同时,在发展文化产业方面也会开辟出一条全新的道路,实现社会效益和经济效益双丰收。”德央说。

从上世纪80年代职于中国社会科学院少数民族文学研究所开始,降边嘉措便积极响应周扬、钟敬文、季羡林、贾芝、马学良、王平凡等中国文学、文俗学家的号召,潜心格萨尔王英雄史诗的挖掘整理工作。在六五、七五和八五期间,曾连续三次担任国家重点科研项目《格萨尔王传》搜集整理和学术研究的项目负责人和学科带头人,并于1985年编纂了汉文版《格萨尔王全传》
;截至目前已完成几十项与格萨尔王相关的著作及论文的研究成果,在中国藏学研究和格萨尔王研究中起到了不可或缺的作用,是当之无愧的中国格萨尔王研究第一人。

机遇:社会各界高度重视,电影产业急需差异化提升

近年来,随着文化产业的蓬勃发展,格萨尔也在向着大众化、多元化、产业化的方向迈进,并在电影、电视剧、戏剧、藏戏、歌舞、评书、动漫、游戏、微信等领域全面发展,全面开花,这也使得越来越多的人想更加深入了解格萨尔。为此,降边嘉措老师便编写了这部150多万字的《英雄格萨尔》。全书以《格萨尔王全传》为基础,以他主编的40卷、51册、2000多万字的藏文《格萨尔》精选本为框架,并参考了扎巴和桑珠两位杰出民间艺人的说唱本,同时吸收了自己近四十年的研究成果,编纂而成,是目前世界上最具权威性的格萨尔王英雄史诗文字作品,也是《英雄格萨尔》项目IP孵化的核心资料。在分享会现场,降边老师和大家分享了建国以来《格萨尔》史诗发展研究脉络,多次强调了习总书记在两会闭幕上称赞《格萨尔王》是震撼人心的伟大史诗,并分享了自己多年来关于格萨尔王的研究心得,他表示:《英雄格萨尔》是我几十年穷尽心智的作品,同时也是我的巅峰之作以及在格萨尔方面的封笔之作,我相信这部作品足以支持中国在未来50年内的格萨尔研究。而现阶段的主要任务就是要将这些学术成果转化为社会文化产品,更好的为社会服务。。而身兼《英雄格萨尔》电影的总编纂、编剧组长,降边爷爷以80岁高龄依然用辛勤劳动,实践着《格萨尔王》的学术成果转化。

“《格萨尔》历史悠久,过去一直以口耳相传的方式在民间流传。近几十年来,随着《格萨尔》搜集整理和学术研究的深入、科技的进步,用先进手段传播优秀传统文化的条件已经成熟。可以说,现在是拍摄史诗巨片《英雄格萨尔》的最佳机遇期。”降边嘉措说。

超级IP的全产业链开发

首先,政府高度重视,群众基础深厚。党的十八大报告指出,文化是民族的血脉,是人民的精神家园,必须推动社会主义文化大发展大繁荣。报告还强调,要繁荣发展少数民族文化事业。弘扬格萨尔文化,是藏区广大群众的愿望。改革开放以来,涌现出一大批以《格萨尔》为题材的藏戏、歌舞、舞剧乃至评书作品,艺术形式多样,这为拍摄电影《英雄格萨尔》提供了丰富的素材。此外,经国家有关方面的批准,四川省甘孜藏族自治州政府把正在修建的甘孜机场命名为“格萨尔机场”。用一部文学著作来为机场命名,足见社会各界对格萨尔文化的高度重视。

面对《英雄格萨尔》这样一个史诗级的超级IP,项目团队有自己的思考和开发步骤,据北京金色度母影视传媒有限公司董事长德央女士介绍,格萨尔王的IP不仅超级而且重大,在开发之前一定要有非常坚实的基础才能承载后续多维度、全产业链的开发,北京金色度母影视传媒有限公司从多年前就开始着手筹备《英雄格萨尔》相关工作,2014年和中国格萨尔王研究第一人降边嘉措老师联合成立工作室,由降边嘉措老师主持《英雄格萨尔》书籍的编撰工作。历时多年终于完成《英雄格萨尔》书籍的整理,即将出版。有了《英雄格萨尔》做铺垫,继而打造一条和格萨尔文化相关的全产业链。德央女士现场表示:虽然目前世界上已经有很多将史诗改编成电影的做法,但基于《英雄格萨尔》的体量及厚度,我们有信心将其打造成世界上最好的史诗电影。

其次,学术积累丰厚,研究队伍强大。作为一项跨世纪的文化建设事业,《格萨尔》的搜集整理和学术研究工作规模之大、时间之长、参加人数之多、成绩之显著,在藏族文化发展史上是空前的,在我国多民族文化发展的历史上也是非常罕见的。经过半个多世纪的努力,我国不仅积累了丰富的资料,还造就了一支老中青相结合的多民族研究队伍,他们为电影《英雄格萨尔》提供了有力的智力支持。

北京金色度母影视传媒有限公司董事姜泓表示《英雄格萨尔》的电影音乐既要以原生态的音乐为基础,又要以国际化的音乐技巧来表达,力求从音乐的层面辅助电影表达宏大的世界观,从格萨尔的文化元素中提炼出最具商业价值的部分,力求构建出电影最震撼人心的视听效果,做出史诗级的电影音乐作品。

第三,文物古迹得到修缮保护。例如,四川省甘孜藏族自治州德格县格萨尔纪念馆、色达县格萨尔文化中心以及青海省果洛藏族自治州达日县格萨尔“狮龙宫殿”、甘肃省甘南藏族自治州玛曲县格萨尔国际赛马场等,都可以作为电影《英雄格萨尔》拍摄景点。这样既可以节约摄制经费,又能够弘扬民间文化,从长远来看,还可以作为群众文化活动的基地和发展文化旅游的景点,有利于发展文化产业。

目前,《英雄格萨尔》项目的相关工作已经有了很大的进展。《格萨尔王》代表着我国藏族文化的最高成就,它不仅是一部杰出的文学作品,而且有很高的学术价值、美学价值、欣赏价值,《格萨尔王》作为一部不朽的英雄史诗,它是在神话、传说、诗歌和谚语等丰厚的民间文学基础上产生和发展起来的。对此,中央民族大学藏学院教授,中国宗教学会会员,中国藏语系高级客座教授罗桑开珠从政治价值、文化价值、学术价值、社会价值四方面肯定了《英雄格萨尔》电影的价值。他表示:《英雄格萨尔》具有极强的政治价值、文化价值、学术价值以及社会价值,我相信电影必将很好地将格萨尔内部蕴含的无穷价值完美地展现出来。

第四,国产电影需要新鲜故事,个性内容有助于电影产业实现差异化提升。目前,在国产魔幻电影方面,《西游记》、《聊斋》等传统故事的开发已经接近饱和,急需新鲜素材。而《格萨尔》本身就是取之不尽的神话宝库,打通这口井,中国魔幻电影的层次就有可能跃升。《格萨尔》本身丰富的文学性,也为进一步开发动漫、游戏等衍生品提供了文化支持。

中国民族影视研究中心主任、北京民族电影电视剧制作中心主任牛颂在谈到《英雄格萨尔》时表达了自己的看法:电影《英雄格萨尔》的工作一直受到相关部门的关注与支持,并加入了北京国际电影节三大史诗影像工程计划。2017北京国际电影节民族电影周期间,《英雄格萨尔》的首支预告片一经亮相,便获得各界高度关注。除了文化价值外,《英雄格萨尔》的商业价值非常巨大,特别适合史诗级商业大片的制作,在这个过程中可以尝试借鉴好莱坞电影的工业化模式进行制作和发行,并利用此次机会探索民族电影工业化之路。其次《英雄格萨尔》作为民族电影的类型清晰,与大众贴近、有广泛的人文基础,是中国电影新的能量来源和内容突破口。这两方面的结合,再利用上一流的电影工业生产技术,打造出最顶级的视觉效果,这部电影将可以作为中国史诗电影的迈向世界、迈向国际化的里程碑。

内核:伸张社会正义,传递正能量

另一方面,牛颂也从
一带一路的大方针下,阐述了他对《英雄格萨尔》电影的看法,他表示;《英雄格萨尔》作为展现文化差异化、文化多样性的切实存在的一个经典案例,能很好地与沿线国家展开文化交流。此外,通过《英雄格萨尔》让更多的人了解藏区、热爱藏区,这对藏区经济及文化的发展将会有火车头般的推动作用。最后,鉴于目前中国的民族电影已经成为国际间电影交流的重要部分,我相信《英雄格萨尔》一定会受到国际市场的喜爱。

史诗《格萨尔》通过主人公格萨尔不畏强暴、不怕艰难险阻,以惊人的毅力和神奇的力量征战四方的英雄业绩,热情讴歌了正义战胜邪恶、光明战胜黑暗的斗争。惩恶扬善、消除苦难、造福百姓、伸张正义的主题思想,像一根红线贯穿了整部史诗。反映人民的疾苦、表达人民的心声,是这部古老的史诗世代相传、永葆生命力的重要原因。这种健康积极的主题思想,也是电影《英雄格萨尔》所秉承的。

据了解,电影《英雄格萨尔》的剧本是从史诗浩瀚的篇章中选取《霍岭大战》、《魔王鲁赞》、《大食财宝》3个故事串联改编而成的。在尊重史诗的基础上,对其进行了现代叙事改造,使影片具有时代特色。

“格萨尔作为藏族人民心中的英雄,有着图腾一般的地位,这也就决定了我们对这个人物有最大的尊重和敬畏。我们不会盲目跟随市场炒作这个文化资源,也不会用吸引眼球的方式创作剧本,拍‘速食电影’。”德央说,“我们会时刻保持清醒,不偏离原著的风格、不偏离原著的核心价值,在这个基础上挖掘其作为商业电影的独特魅力及市场价值。我们希望通过格萨尔这位英雄的故事传递正能量,并引起人们对和平、和谐的思考。”

据介绍,电影《英雄格萨尔》将采用立足本土、面向全球的商业电影运作模式,与具有国际影响力的电影制作团队合作。“我们想把它拍成一部高品位、高格调、有深厚文化内涵的巨片,一部真正意义上的文化精品,使它与我们伟大祖国在国际上日益提高的地位相称,与《格萨尔》这部伟大史诗在世界文化史上的地位相称。”姜泓说,“拍摄史诗巨片《英雄格萨尔》是一个宏大的文化工程,其中的困难和问题是显而易见的,我们热切希望得到有关部门和社会各界的关心和支持,共同做好这个有利于国家民族的文化工程。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注