《华尔街日报》:网络小说成为中国文化新力量

美国网站7月20日文章,原题:网络小说成为中国的文化力量

北京时间7月21日消息,《华尔街日报》今天刊文称,网络小说在中国受到热捧——2015年吸引了2.97亿网民,由网络小说改编的影视剧和游戏也获得了巨大成功。网络小说助推了中国在线娱乐市场的繁荣,并成为中国流行文化中一支不可忽视的力量。以下为文章全文:

澳门新葡亰登入 1

从社交媒体上的共享消息到打多人电子游戏再到观看用户制作的视频,互联网已经为人们带来多种消磨时间的新方式。但在中国,网络正大力推动另一种更传统的消遣活动:读小说。

互联网给人们带来了新的消遣方式,例如在社交网络上分享消息、玩多人游戏和观看草根视频。但在中国,互联网还复兴了一种传统消遣方式:看小说。

中国网5月14日讯
奇幻、修仙、穿越……在网络飞速发展的现代社会,想必一种新兴小说类型——网络小说,已经是“家喻户晓”了。网络文学与传统文学在文体上有很大的不同,它所能包含的范围又非常广泛。随着网络时代的发展,人们对于阅读娱乐的需求正发生转变,网络小说迅速受到读者们的喜爱,超越其他小说类别,成为中国第一小说群体。

一份官方报告称,2015年,约43%的中国网民阅读网络小说,人数多达2.97亿。最走红的网络作家拥有数百万粉丝。他们的作品被改编成影视剧、动画片和电子游戏。

吸引2.97亿网民

网络小说在中国盛行

澳门新葡亰登入 ,因此,小说网站正在成为塑造中国流行文化的强大力量之一。对拥有电影制片公司、视频网站和电游开发公司的互联网企业来说,这也是颇具吸引力的资产。去年,腾讯成立中国最大的网络文学公司阅文集团。

根据中国政府部门发布的一份报告,2015年,约43%中国网民——2.97亿人,曾阅读网络小说。最知名的网络小说作者有数以百万计粉丝,作品被改编成电影、电视剧、动漫和游戏。网络小说读者称,网络小说使他们远离纷扰的现实世界,寻找心灵的慰藉。在北京一家设计公司担任项目经理的魏岱说,“我喜欢故事情节中的科幻成分,网络小说不同于电影和电视。”

日本现代商业网5月13日发表文章称,如今在中国,网络文学市场非常活跃。中国的网络文学市场规模比日本要大很多,用户已超过3亿。目前,中国最大的原创文学网站“起点中文网”的日均点击量已达到约15亿次。这相当于日本最大原创小说网站“成为小说家吧”的一个月点击量。

在中国,网络文学与电商的发展模式有类似之处,后者的迅猛崛起与国内传统零售业不健全有关。与之类似的是,中国的网络文学之所以百花齐放,是因为它满足了被国内传统出版社普遍忽视的需求:本土科幻、浪漫和奇幻书籍。

因此,小说网站成为中国流行文化中一股不可忽视的力量,对已经拥有影视工作室、视频网站和游戏开发部门的互联网公司来说,小说网站颇有吸引力。去年3月,腾讯与盛大文学联合成立了中国最大的网络文学公司阅文集团。阅文集团旗下拥有8家网站,题材类型包括奇幻、言情、武侠和商战,拥有400万名签约作者和1000万本图书。

文章还指出,如今中国小说网站的作品更新速度和市场规模,都是日本无法比拟的。中国网络小说作者的投稿数量非常可观,日均超过约2亿字,新的作品也在不断“上架”。其中一些作家的作品还会被改编为游戏、影视剧等。

对网络小说来说,最大的福音是正在迅猛发展且急需好故事的娱乐产业。明年,中国有望超过美国成为世界最大电影市场。艾瑞咨询称,去年中国人在互联网娱乐上消费2000亿元人民币。

阿里巴巴去年4月成立了网络文学部门。百度近日将旗下网络文学部门控股权出售给一家电影和游戏制作公司,据称价格为10亿元。3年前,这家公司将网络文学业务部门以1.9亿元出售给了百度。

美国《华尔街日报》也曾发表文章称,在中国,网络不仅被用来打电动游戏、看视频等,它也正在被大力推动另一种消遣活动——读小说。

但这种网络文学产业亦面临严峻挑战。阅文集团称,今年上半年该集团已向侵犯版权的网站投诉约11万次,并对侵犯其权益的网站提起数百起民事诉讼。(作者袁莉,王会聪译)  

网络文学在中国的发展模式与电子商务相似,传统零售业的不发达是电子商务成功的原因。相似的是,网络文学满足了读者对传统出版行业忽略内容的需求:本土的科幻、言情、奇幻小说。

文章称,网络小说正在成为塑造中国流行文化的强大力量之一。对拥有电影制片公司、视频网站和电游开发公司的互联网企业来说,这也是颇具吸引力的资产。

去年的部分热播电视剧、电影,以及热门游戏改编自流行网络小说,例如《花千骨》。这类电视剧登顶电视剧排行榜榜首,在视频网站上播放数十亿次。《花千骨》是2015年中国收视率第二高的电视剧,在各大视频网站上的播放量超过200亿次。根据这部小说改编的一款游戏,发布1个月进账近2亿元。

《华尔街日报》分析称,中国的网络文学与电商的发展模式有类似之处。网络小说之所以盛行,或许是因为它满足了被国内传统出版社所忽视的“本土科幻、奇幻、浪漫”的需求。

西方也有小说网站

外国作者加入创作大军

草根小说在西方也越来越受欢迎。加拿大小说网站Wattpad声称拥有4500万活跃用户,用户每个月更新200万次,最流行的题材类型包括粉丝小说、言情和玄幻。与中国同行一样,Wattpad也在与电视剧制作机构和好莱坞合作,筛选适合改编成影视剧的作品。亚马逊和数字化出版机构降低了作者出版小说的难度。

2017年5月,起点国际上线。它专门针对海外用户,以英语版为主。

双方还有其他异同点。与Wattpad上的小说相似,中国网络小说也是连载的。作者通常每天更新2章或逾3000个字,但末尾会留下一个大大的悬念。读者每天只需花不到10分钟即可看完当天更新的内容。

阅文集团日前发布了《2018网络文学发展报告》。报告称,截至目前,在起点国际注册的海外作者已超1.2万人,共审核上线原创英文作品1.9万余部。其中大部分作品的世界观架构都深受中国网文的影响,蕴含奋斗热血、尊师重道等中国文化元素。

与Wattpad的免费政策不同的是,现已被阅文集团纳入麾下的起点中文网2003年决定对读者收费,并向作者付费。中国网络小说的行业标准价格为每百万字20-30元。读者每次付费都很少,但读完一部网络小说的费用可能超过纸质版图书。

中国日报网报道称,外国写手加入中国网文创作大军,一方面是因为他们自身对中国文化的热爱,另一方面则是因为有需求。中国网文“出海”虽然只有短短几年,但在全球的粉丝群规模已相当可观。例如,起点国际的用户已遍布全球,累计访问用户超2000万。中国网文翻译的先锋——武侠世界的累计点击量早在2016年就突破了5亿。甚至有人将中国网文与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧并列为“世界四大文化奇观”。

网络小说的最大受益者是急需优秀题材的娱乐产业。预计中国明年将超过美国成为全球第一大电影市场。市场研究公司艾瑞在一份研究报告中称,2015年中国网络娱乐支出为2000亿元。

由于网络小说日趋有吸引力,部分作者获得了天价收入。在2008-2012年期间,笔名为“唐家三少”的张威一直是中国收入最高的作家,版税收入由2650万元增长至1.1亿元,这可以使得他在2015年《福布斯》作家收入排行榜上位列第10。

面临挑战

网络文学面临巨大挑战,其中主要的是盗版和监管。用户在网上可以轻松找到盗版的《五十度灰》等小说,在中国的2.97亿网络小说读者中,只有极少数付费。阅文集团称,今年上半年,它向侵犯其版权的网站投诉约11万次,提起数百起侵权诉讼。

过去,监管机构对小说网站的监管远松于传统图书出版商,造成一部分小说存在色情内容。经过过去数年的从严监管后,部分网站已经对色情描写说不。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注